반응형
물BMW 차량 경고등의 독일어 명칭을 한글로 번역한 목록입니다. 왼쪽 위에서 오른쪽으로, 위에서 아래로 순서대로 정리했습니다.
1열
- Motor – 엔진 경고등
- Warnung – 경고등 (일반적인 시스템 이상)
- Sicherheitsgurt – 안전벨트 미착용 경고
- Airbag – 에어백 경고
- Standlicht – 주차등(스탠드 라이트)
- Abblendlicht – 전조등(로우빔)
2열
- Parkbremse – 주차 브레이크 작동
- ABS – ABS 제동장치 경고
- Bremsanlage – 제동 시스템 고장
- Batterie – 배터리 충전 경고
- Reifendruck – 타이어 공기압 부족
- Ölstand – 오일량 부족
3열
- Motorstörung – 엔진 이상(엔진 고장)
- Abgas – 배기가스 시스템 이상
- Lenkung – 조향장치(핸들) 이상
- Auto Hold – 오토홀드 작동 표시
- Traktionskontrolle – 미끄럼 방지장치(TCS) 경고
- Öldruck – 오일 압력 이상
4열
- Dynamische Lenkungskontrolle – 동적 조향 제어 이상
- Abgas – 배출가스 경고
- Fernlichtassistent – 상향등 어시스트
- Fahrassistenz Systeme – 주행 보조 시스템 경고
- Motorkühlung – 엔진 냉각 문제
- Anhängerkupplung – 트레일러 연결 관련 표시
5열
- Dynafren – 주행 중 제동 제어 관련
- Stoßdämpfer – 서스펜션/쇼크업소버 이상
- Spurverlassenswarnung – 차선 이탈 경고
- Abstandswarung – 전방 충돌 거리 경고
- Rekuperatiu – 회생 제동 시스템
- Lenkradsperre – 핸들 잠금 상태
6열
- Elektronische Parkbremse – 전자식 주차 브레이크
- Kraftstoff – 연료 부족 경고
- Kraftstoffreserve – 연료 예비 경고
- Service Fällig – 정비 필요 경고
- Automatikgetriebe – 자동 변속기 이상
- Tagfahrlicht – 주간 주행등
7열
- Elektronische Parkbremse (EC) – 전자식 주차 브레이크 (EC 버전)
- Kraftstoffreserve – 연료 예비 경고 (중복)
- Service Fällig – 정비 필요 경고 (중복)
- ECO PRO Modus – 에코 프로 모드 활성화
- Ausschaltung Klimaanlage – 에어컨 꺼짐
- Ausschaltung Klimaanlage (ACC) – 자동 공조 시스템 꺼짐
8열
- Herunterhillfin-bremskontrolle – 내리막길 브레이크 보조
- Berganfahhilfe – 경사로 밀림 방지
- AUTOMATI Getriebe – 자동 변속기 시스템
- Automatikgetriebe – 자동 변속기 경고 (중복)
- Batterie – 배터리 상태 표시
- Batterie – 배터리 상태 표시 (중복)
해당 경고등들은 BMW 차량의 차종과 연식, 기능 유무에 따라 일부가 다르게 나타날 수 있으며, 색상(녹색/노란색/적색)에 따라도 경고의 심각도가 달라집니다.
- 녹색: 기능 작동 표시
- 노란색: 주의 필요 (정비 권장)
- 빨간색: 즉시 조치 필요 (주행 금지 가능성 있음)
상황별 대처법
1. 엔진 경고등 (Motor)
- 뜻: 엔진 제어 시스템에 이상 감지
- 조치: 빨간색이면 즉시 정차 후 견인 요청 / 노란색이면 가능한 빨리 정비소 방문
2. 일반 경고등 (Warnung)
- 뜻: 특정 시스템에 이상이 있음을 포괄적으로 알림
- 조치: 디스플레이 또는 iDrive를 통해 정확한 내용을 확인 후 대응
3. 안전벨트 미착용 (Sicherheitsgurt)
- 뜻: 안전벨트 미착용 상태
- 조치: 반드시 착용하세요
4. 에어백 경고 (Airbag)
- 뜻: 에어백 또는 안전장치 시스템 이상
- 조치: 정비소 방문, 사고 시 에어백이 작동하지 않을 수 있음
5. 주차등 (Standlicht)
- 뜻: 주차등 켜짐
- 조치: 정상, 필요 시 끄기
6. 전조등 (Abblendlicht)
- 뜻: 로우빔 켜짐 표시
- 조치: 정상, 어두운 환경에서 켜야 함
7. 주차 브레이크 (Parkbremse)
- 뜻: 파킹 브레이크 작동 중
- 조치: 주행 전 해제해야 함
8. ABS 경고 (ABS)
- 뜻: ABS 기능 비활성화 또는 고장
- 조치: 제동성능은 있으나 미끄럼 방지 기능은 제한, 정비소 점검 필요
9. 브레이크 시스템 경고 (Bremsanlage)
- 뜻: 브레이크 오일 누수, 마모 등
- 조치: 즉시 정차 후 견인 또는 점검 필수
10. 배터리 충전 경고 (Batterie)
- 뜻: 배터리 충전 불량, 제너레이터 이상
- 조치: 시동이 꺼질 수 있음, 정비소 이동 또는 견인
11. 타이어 공기압 부족 (Reifendruck)
- 뜻: 공기압이 기준치 이하
- 조치: 즉시 공기압 확인 및 보충 / 펑크 의심 시 정차
12. 오일량 부족 (Ölstand)
- 뜻: 엔진 오일 부족
- 조치: 오일 보충 필요, 장기 주행 금지
13. 엔진 고장 경고 (Motorstörung)
- 뜻: 연료계통, 점화계통 이상
- 조치: 운행은 가능하나 즉시 정비소 방문
14. 배출가스 경고 (Abgas)
- 뜻: 배기가스 배출 기준 이상
- 조치: 환경규제 위반, 정비소 점검 필요
15. 조향장치 이상 (Lenkung)
- 뜻: 핸들 회전 이상 또는 파워스티어링 문제
- 조치: 조향 무거움 발생, 천천히 이동 후 정비
16. 오토홀드 표시 (Auto Hold)
- 뜻: 오토홀드 작동 중
- 조치: 정상 기능, 브레이크에서 발 떼도 차 멈춤 유지
17. 트랙션컨트롤 (Traktionskontrolle)
- 뜻: 미끄럼 방지 장치 개입 중
- 조치: 빙판길이나 급출발 시 자주 켜짐, 정상 작동이면 조치 불필요
18. 오일 압력 경고 (Öldruck)
- 뜻: 오일 순환 불량
- 조치: 즉시 엔진 정지 후 견인, 주행 절대 금지
19. 조향 제어 이상 (Dynamische Lenkungskontrolle)
- 뜻: 조향 시스템 비정상
- 조치: 핸들 무거움, 정비소 점검
20. 상향등 보조 (Fernlichtassistent)
- 뜻: 자동 상향등 활성화
- 조치: 정상 상태
21. 주행 보조 시스템 경고 (Fahrassistenz Systeme)
- 뜻: 차선유지, 어댑티브 크루즈 등 작동 불가
- 조치: 수동 운전 필요, 정비 필요
22. 엔진 냉각 문제 (Motorkühlung)
- 뜻: 냉각수 온도 상승
- 조치: 즉시 정차, 냉각수 부족 여부 확인
23. 트레일러 연결 표시 (Anhängerkupplung)
- 뜻: 트레일러 연결 또는 오류
- 조치: 트레일러 탈부착 확인 필요
24. 서스펜션 문제 (Stoßdämpfer)
- 뜻: 쇼바, 감쇠기 문제
- 조치: 승차감 저하, 정비 필요
25. 차선 이탈 경고 (Spurverlassenswarnung)
- 뜻: 차선을 벗어났음을 경고
- 조치: 방향지시등 미사용 차선 변경 시 작동
26. 전방 추돌 경고 (Abstandswarung)
- 뜻: 앞차와 거리 가까움
- 조치: 감속 및 주의 필요
27. 회생제동 시스템 (Rekuperation)
- 뜻: 브레이크에너지 회수 중
- 조치: 하이브리드/전기차에서는 정상 기능
28. 핸들 잠금 상태 (Lenkradsperre)
- 뜻: 도난방지 장치 작동
- 조치: 시동 전 잠금 해제 필요
29. 전자식 파킹 브레이크 (Elektronische Parkbremse)
- 뜻: 전자식 브레이크 작동 또는 오류
- 조치: 해제 안 될 경우 정비 필요
30. 연료 부족 (Kraftstoff / Kraftstoffreserve)
- 뜻: 연료 부족 또는 예비 경고
- 조치: 즉시 주유 권장
31. 정비 시점 도래 (Service Fällig)
- 뜻: 정기 점검 시점 도래
- 조치: 가까운 BMW 센터 예약
32. 자동변속기 문제 (Automatikgetriebe)
- 뜻: 변속 충격, 이상 감지
- 조치: 이상 주행감, 즉시 정비
33. 주간 주행등 (Tagfahrlicht)
- 뜻: DRL 켜짐
- 조치: 정상, 낮에도 작동
34. ECO PRO 모드 (ECO PRO Modus)
- 뜻: 연비 절약 모드
- 조치: 정상
35. 에어컨 꺼짐 (Ausschaltung Klimaanlage)
- 뜻: 에어컨 수동 또는 자동 꺼짐
- 조치: 재작동 여부 확인
36. 자동공조 꺼짐 (ACC)
- 뜻: ACC 시스템 비활성화
- 조치: 필요 시 다시 설정
37. 내리막길 보조 (Herunterhillfin-bremskontrolle)
- 뜻: 내리막길 브레이크 보조
- 조치: 작동 중이면 정상, 정지 후 해제됨
38. 경사로 밀림 방지 (Berganfahhilfe)
- 뜻: 경사로 밀림 방지 기능 작동
- 조치: 정상 작동
39. 자동변속기 슬립 경고 (AUTOMATI Getriebe, SC)
- 뜻: 미끄러짐 또는 기어 충격 경고
- 조치: 정비소 점검 필요
40~41. 배터리 경고 (Batterie)
- 뜻: 전원 문제 또는 충전 부족
- 조치: 시동 불가 가능성, 점검 필수
반응형
'차량' 카테고리의 다른 글
오토바이 종류 총정리 (2) | 2025.04.27 |
---|---|
자전거 종류별 장단점 한눈에 정리 (2) | 2025.04.27 |
싼타페 정비비용 리얼후기|32만원 들여 교체한 부품 총정리 (3) | 2025.04.26 |
CBR125R 바이크 고질병 (0) | 2025.04.04 |
바이크 단속규정 (1) | 2025.03.04 |